The mechanism of allosteric coupling in choline kinase α1 revealed by the action of a rationally designed inhibitor.