Correlation-enhanced high-order-harmonic-generation spectra of Mn and Mn+