Modified Free Volume Theory for Self-Diffusion of Small Molecules in Amorphous Polymers