Coupled Radiation Effects in Thermochemical Nonequilibrium Shock-Capturing Flowfield Calculations