Expression and Perception of Stress Through the Lens of Multimodal Signals: A Case Study in Interpersonal Communication Settings