Crosstalk between tumor cells and lymphocytes modulates heparanase expression