Rotational motion of triaxially deformed nuclei studied by the microscopic angular-momentum-projection method. I. Nuclear wobbling motion