Sustainable City Planning: A Data-Driven Approach for Mitigating Urban Heat