Transport by capillary waves. Part II: Scalar dispersion and structure of the concentration field