‘ “Just think of TB and Asians”, that’s all I ever hear’: medical learners’ views about training to work in an ethnically diverse society