Computational studies of collisional processes in inertial electrostatic glow discharge fusion devices