Distortion of the per-pixel signal in the Timepix detector observed in high energy carbon ion beams