Multi-photon enhancement of the Schwinger pair production mechanism under strong FEL radiation