A Commensal Bacterium Promotes Virulence of an Opportunistic Pathogen via Cross-Respiration