Rotation of methyl side groups in polymers: A Fourier transform approach to quasielastic neutron scattering. 1: Homopolymers