Genetic insights into population recovery following experimental perturbation in a fragmented landscape