One-mirror self-pumped phase conjugator: three-dimensional analysis