Data Augmentation Techniques to Improve Metabolomic Analysis in Niemann-Pick Type C Disease