Measurement of the Cosmic-Induced Neutron Yield at the Modane Underground Laboratory