Mechanical contributors to sex differences in idiopathic knee osteoarthritis