Inconspicuous coarticulation: A complex path to sound change in the tone system of Hanoi Vietnamese

Abstract In Hanoi Vietnamese, the rising and falling tones are frequently confused before the (high) level tone, even though they are clearly distinct in other contexts. In this paper, we conduct production and perception experiments designed to assess the source of this confusion. We argue that the peak of the rising tone is normally delayed onto the initial portion of the following tone, but that this peak delay lacks acoustic and perceptual salience when this following tone is a level tone. As a result, the rising tone before a level tone is often perceived as a falling tone. Although we rule out the possibility that the tonal pattern under investigation is a phonological alternation, we propose that the complex coarticulatory and perceptual mechanisms that underlie it could account for the development of other instances of regressive tone sandhi.

[1]  Matthew Y. Chen,et al.  Tone Sandhi: Patterns across Chinese Dialects , 2000 .

[2]  M. Grice,et al.  Tonal allophony in Vietnamese: Evidence from task-oriented dialogues , 2014 .

[3]  Yi Xu.  Contextual tonal variations in Mandarin , 1997 .

[4]  Patrice Speeter Beddor,et al.  The relation between language users' perception and production repertoires , 2015, ICPhS.

[5]  J. Ohala.  How is Pitch Lowered , 1972 .

[6]  Marc Brunelle,et al.  A Laryngographic and Laryngoscopic Study of Northern Vietnamese Tones , 2010, Phonetica.

[7]  Jie Zhang,et al.  A directional asymmetry in Chinese tone sandhi systems , 2007 .

[8]  M P Harper,et al.  Acoustic Correlates of Stress in Thai , 1996, Phonetica.

[9]  Vu Thanh Phuong,et al.  The acoustic and perceptual nature of tone in Vietnamese , 1981 .

[10]  P. S. Beddor.  A Coarticulatory Path to Sound Change , 2009 .

[11]  Mieko S. Han,et al.  Phonetic variation of Vietnamese tones in disyllabic utterances , 1974 .

[12]  Yiya Chen,et al.  An acoustic study of contextual tonal variation in Tianjin Mandarin , 2016, J. Phonetics.

[13]  Christian T. DiCanio,et al.  Coarticulation between tone and glottal consonants in Itunyoso Trique , 2012, J. Phonetics.

[14]  Shirley A. Steele.  Nuclear accent F0 peak location: Effects of rate, vowel, and number of following syllables , 1986 .

[15]  Joan L. Bybee.  Phonology and Language Use , 2004, Phonetica.

[16]  J. Ohala,et al.  Coarticulation and Phonology , 1993, Language and speech.

[17]  Jie Zhang,et al.  Tone Sandhi and Tonal Coarticulation in Tianjin Chinese , 2011, Phonetica.

[18]  D. Recasens.  A study of jaw coarticulatory resistance and aggressiveness for Catalan consonants and vowels. , 2012, The Journal of the Acoustical Society of America.

[19]  David R. Mortensen,et al.  The Development of Tone Sandhi in Western Hmongic : A New Hypothesis , 2004 .

[20]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Variability and homogeneity in American English /ɹ/ allophony and /s/ retraction , 2010 .

[21]  So̵ren Egerod,et al.  Phonation types in Chinese and South East Asian languages , 1971 .

[22]  Siripong Potisuk,et al.  Tonal Coarticulation in Thai , 1994 .

[23]  John J. Ohala,et al.  Sound change is drawn from a pool of synchronic variation , 1989 .

[24]  D. Recasens,et al.  Coarticulatory Patterns and Degrees of Coarticulatory Resistance in Catalan CV Sequences , 1985, Language and speech.

[25]  J. Ohala.  The listener as a source of sound change , 2012 .

[26]  D. Recasens,et al.  Velarization degree and coarticulatory resistance for /I/ in Catalan and German , 1995 .

[27]  X. Shen.  On tone sandhi and tonal coarticulation , 1992 .

[28]  D. Archangeli,et al.  Variability in American English s-retraction suggests a solution to the actuation problem , 2011, Language Variation and Change.

[29]  D H Whalen,et al.  Locus equations are an acoustic expression of articulator synergy. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[30]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Papers in Laboratory Phonology: The timing of prenuclear high accents in English , 1990 .

[31]  Juliette Blevins.  A theoretical synopsis of Evolutionary Phonology , 2006 .

[32]  Marc Brunelle,et al.  Tone perception in Northern and Southern Vietnamese , 2009, J. Phonetics.

[33]  Jiahong Yuan,et al.  A corpus study of the 3rd tone sandhi in standard Chinese , 2007, INTERSPEECH.

[34]  James P. Kirby,et al.  Dialect experience in Vietnamese tone perception. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[35]  J. Gandour,et al.  Anticipatory Tonal Coarticulation in Thai Noun Compounds after Unilateral Brain Damage , 1993, Brain and Language.

[36]  Anne H. Anderson,et al.  The Hcrc Map Task Corpus , 1991 .

[37]  Shu-hui Peng,et al.  Production and perception of Taiwanese tones in different tonal and prosodic contexts , 1997 .

[38]  Andrew Garrett,et al.  Phonetic bias in sound change , 2011 .

[39]  Alexis Michaud,et al.  Final Consonants and Glottalization: New Perspectives from Hanoi Vietnamese , 2004, Phonetica.

[40]  C. Fowler,et al.  Coarticulation Resistance of American English Consonants and its Effects on Transconsonantal Vowel-to-Vowel Coarticulation , 2000 .

[41]  A. Yu.  Understanding near mergers: the case of morphological tone in Cantonese* , 2007, Phonology.

[42]  Juliette Blevins,et al.  Evolutionary Phonology: The Emergence of Sound Patterns , 2004 .

[43]  Yi Xu,et al.  Fundamental Frequency Peak Delay in Mandarin , 2000, Phonetica.

[44]  R. Bladon,et al.  Coarticulation resistance in English /l/ , 1976 .

[45]  Joan L. Bybee,et al.  Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change , 2002, Language Variation and Change.

[46]  David House.  Differential perception of tonal contours through the syllable , 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

[47]  John J. Ohala.  Sound change as nature's speech perception experiment , 1993, Speech Commun..

[48]  Robert Krones,et al.  A Study of Larynx Height in Speech Using the Thyro-Umbrometer , 1973 .

[49]  Alexis Michaud,et al.  Nasal release, nasal finals and tonal contrasts in Hanoi Vietnamese: an aerodynamic experiment , 2006 .

[50]  John J. Ohala,et al.  Speed of Pitch Change , 1973 .

[51]  Y Xu,et al.  Production and perception of coarticulated tones. , 1994, The Journal of the Acoustical Society of America.

[52]  D. Recasens,et al.  An articulatory investigation of lingual coarticulatory resistance and aggressiveness for consonants and vowels in Catalan. , 2009, The Journal of the Acoustical Society of America.