Ultra-Compact Frequency-Stabilized Lasers at Visible Wavelengths