Metabolic plasticity and hematopoietic stem cell biology