Ion source and stripper gas cell developments for the 6 MeV tandem heavy ion beam probe on the Large Helical Device