The orientation of scatterers in noctilucent clouds