Differential migration and the link between winter latitude, timing of migration, and breeding in a songbird