A halo event observed with an emulsion chamber and air shower array at Mt Chacaltaya