Field line resonances in a stretched magnetotail: CANOPUS optical and magnetometer observations