Multinomial logit processes and preference discovery: inside and outside the black box