Tunneling transfer in a coupled bistable oscillator pair