Nanoscale kinetics and dynamics during Ar+ patterning of SiO2