Ultracompact stars with polynomial complexity by gravitational decoupling