Growth mechanism of InGaN nanodots on three‐dimensional GaN structures