Decomposing protein–DNA binding and recognition using simplified protein models