Design, Synthesis, Structure‐Activity Relationship and Docking Studies of Novel Functionalized Arylvinyl‐1,2,4‐Trioxanes as Potent Antiplasmodial as well as Anticancer Agents