Evolution of a functional taxonomy of career pathways for biomedical trainees