Young Anthony van Dyck revisited: a multidisciplinary approach to a portrait once attributed to Peter Paul Rubens