Wage Bargaining with On-the-Job Search: Theory and Evidence