Cation Migration and Structural Deformations upon Dehydration of Nickel-Exchanged NaY Zeolite: A Combined Neutron Diffraction and Monte Carlo Study