A Multiscale Model for Solute Diffusion in Hydrogels