Brown-headed cowbirds and an island population of song sparrows: a 16-year study