Dual roles for Id4 in the regulation of estrogen signaling in the mammary gland and ovary