Connexin-mediated communication controls cell proliferation and is essential in retinal histogenesis