Interactions and correlations of particulate inclusions in a columnar phase