The haloes of bright satellite galaxies in a warm dark matter universe