Discovery of a strong magnetic field on the O star HD 191612: new clues to the future of θ 1 Orionis C? ⋆