Interplay between Histone and DNA Methylation Seen through Comparative Methylomes in Rare Mendelian Disorders