Efficient multiparticle sampling in Monte Carlo simulations on fluids: application to polarizable models.