Cavernous sinus involvement in human papillomavirus associated oropharyngeal squamous cell carcinoma: case report of an atypical site of distant metastasis