The separation of synaptic vesicles from disrupted nervending particles.